lunes, 24 de octubre de 2016

24 de octubre, Día de la Biblioteca



Quizás me engañen la vejez y el temor, pero sospecho que la especie humana - la única - está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará; iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes preciosos, inútil, incorruptible, secreta.

JORGE LUIS BORGES (1899-1986)
“La Biblioteca de Babel” (Ficciones, 1941)


El que no lee, a los 70 años habrá vivido solo una vida: la propia. Quien lee habrá vivido 5.000 años…., porque la lectura es una inmortalidad hacia atrás”
(Chi non legge, a 70 anni avrà vissuto una sola vita: la propria. Chi legge avrà vissuto 5000 anni….perché la lettura è un’immortalità all’indietro.)

Leer alarga la vida. Quien no lee sólo tiene una vida, que les aseguro, es poquísimo. En cambio, nosotros, cuando vayamos a morir, recordaremos haber atravesado el Rubicón con César, combatido en Waterloo con Napoleón, haber viajado con Gulliver y encontrado a enanos y gigantes. Una pequeña compensación por la falta de inmortalidad”.
(Leggere allunga la vita. Chi non legge ha solo la sua vita, che, vi assicuro, è pochissimo. Invece noi quando moriremo ci ricorderemo di aver attraversato il Rubicone con Cesare, di aver combattuto a Waterloo con Napoleone, di aver viaggiato con Gulliver e incontrato nani e giganti. Un piccolo compenso per la mancanza di immortalità.)

UMBERTO ECO (1932-1916)

domingo, 16 de octubre de 2016

Bob Dylan, Premio Nobel de Literatura 2016

 Bob Dylan ( Minnesota, 1941), el Homero contemporáneo como se le ha llamado estos días,  ha obtenido el Premio Nobel de Literatura de 2016. Es la primera vez que un músico recibe este galardón y eso ha suscitado cierta controversia por si se lo merece o no.
Pero Dylan es un cantautor que escribe poesía  en forma de letras de canciones y se ha hecho merecedor de esta distinción por "haber creado nuevas formas de expresión poética en el marco de la gran tradición musical americana".
Las palabras de la secretaria de la Academia sueca no dejan lugar a dudas, “Bob Dylan ha escrito una poesía para el oído, que debe ser declamada. Si miras muy, muy atrás, unos 2.500 años, descubres a Homero y Safo y ellos escribieron textos poéticos pensados para ser escuchados. Estaban hechos para ser interpretados, a menudo con instrumentos, y es lo mismo con Dylan”,.... “Pero aún leemos a Homero y Safo y lo disfrutamos. (Dylan) puede ser leído y debe ser leído”.